LONCORD RETARD